Kopieren, Einfügen und Verschieben - Copy, Paste and Shift

Die Freizeitwelten des 21. Jahrhunderts sind Fertigteilwelten. Ob Shoppingcenter oder Erlebnisbad, beide entstehen in der Regel aus der Synthese von optimierten Funktionsdiagrammen und narrativem Oberflächendesign. Bei ihrem Seebad für die Südtiroler Gemeinde Kaltern verlassen tnE den Weg des vorgefertigten Spektakels der Wasserrutschen und Wellenmaschinen und des Themenparks. Sie heben nicht nur die Schwimmbecken aus ihrer gewohnten typologischen Verankerung, sondern individualisieren auch den Erlebnisbegriff. Gleichzeitig aktualisieren sie unsere Vorstellung von Natur und Landschaft.

Ein Teil des Sees wird im Paste and Copy Verfahren ans Ufer verpflanzt. Nicht nur die Oberfläche, die sich im Kräuseln der vom Wasser informierten Textur des Betons wieder findet, sondern auch die räumlichen Tiefen des Sees mit seinen Unterwassertopografien formen den künstlichen Wasserkörper. Man kann die Perspektive eines Tauchers oder eines Schwimmers einnehmen, eines Fisches oder einer sich in die Wellen stürzenden Möwe, eines Surfers oder eines Promenadenflaneurs oder auch eines Theaterbesuchers, denn selbst die Seebühne wird in Form eines arenahaften Atriums mitverpflanzt. In dieser großzügigen mimetischen Geste wird der besondere Reiz des natürlichen Badesees aber nicht verdoppelt. Vielmehr reinszeniert der architektonische Seekörper die Spielarten der vorhandenen Wasserwelt und fügt der Natur neue hinzu. Diese Aufführung von Natur ist immer schon künstlich und verweist damit auf den prekären Status unserer individuellen Körperwelten, die unwiderruflich medialisierte und inszenierte sind.

Nanotechnologisch intelligentes und widerstandsfähig gemachtes Moos würden sich die Architekten für die Landschaften wünschen, die sich unter dem neuen Wasserniveau zwischen den gleichzeitig konstruktiven und raumbildenden Kavernen der Wellnesszonen ausbreiten. Aber ähnlich wie die herkömmlich Schwimmbadplanung vornehmlich auf Funktionalität und Hygiene bedacht ist, werden auch in der Biologie bevorzugt Nutzpflanzen erforscht und weiter entwickelt. So bleibt vorerst noch unbestimmt, was im performativen Überfluss dieses Klimaraumes wachsen wird, und zwar biologisch, technologisch und sozial.

Angelika Fitz

 

Lakeside bath Caldaro – Kaltern

Copy, Paste and Shift

The leisure worlds of the 21st century are ready-made worlds. Both the shopping centre and the fun pool are generally made up of a synthesis of optimised function diagrams and narrative design of surfaces. In their lakeside baths for the community of Kaltern in South Tyrol (Italy) the next ENTERprise depart from the path of the prefabricated spectacle with water slides, wave machines and water theme park. They not only lift the swimming pool out of its familiar typological setting but also individualise the notion of experience. At the same time they bring our ideas of nature and landscape up-to-date.

Part of the lake is transplanted to the shore in a copy and paste operation. Not only the surface that is repeated in the rippled texture of the concrete, but also the spatial depths of the lake with its underwater topographies, form the artificial body of water. One can take up the perspective of a diver or a swimmer, of a fish or of a seagull plunging into the waves, of a surfer or someone strolling along the promenade or even of a visitor to a theatre – because the lake stage itself is also transplanted in the form of an arena-like atrium. However this expansive mimetic gesture does not double the special appeal of the natural bathing lake, rather the architectural lake element re-stages the varieties of the existing water world and adds new ones. This performance of nature is always something artificial and therefore refers to the precarious status of our individual physical worlds that are irrevocably medialised and staged.

Nanotechnologically intelligent and robust moss is what the architects would actually like for the landscapes that extend under the new water level between the structural and space-shaping caverns of the wellness zones. But, just as conventional swimming pool design concerns itself primarily with functionality and hygiene, biology generally concentrates on investigating and developing plants that are productive. Therefore it is still undecided - in biological, technological and social terms - what, in fact, will flourish in the performative abundance of this climatic space.

Angelika Fitz


Adresse / address: Caldaro – Kaltern, Italien / Italy
Auftraggeber / client: Comune di Caldaro - Marktgemeinde Kaltern
Architekt / architect: the next ENTERprise – e.j.fuchs | mth.harnoncourt
Planung / planning phase since: September 2003
Baubeginn / construction scheduled: November 2004
Fertigstellung / completed in: Mai / May 2006

Mitarbeiter / team: Paul Vabitsch, Sigrid Weiss, Christophe Pham,
Claudia Cavallar, Daniel Harrer, Hannes Oswald, Thomas Brenner, David Baum,
Oliver Bertram (Terrassenoberfläche / surface studies)

Tragwerksplanung / structural engineering: Bergmeister & Partner, Vahrn, I
Statisches Konzept / structural concept: Bollinger + Grohmann, Wien, A
Partner Büro / partner office: Plan Werk Stadt, Bolzano - Bozen, I
Dellago Architekten, Bolzano - Bozen, I
Lichtplanung / lighting concept: Christian Ploderer, Ploderer & Partner, Wien, A
Haustechnik / HVAC: Ingenieure Felderer & Klammsteiner, Bolzano - Bozen, I
Projektmanagement / project manager: Studio comClic, Merano – Meran, I
Landschaftsplanung / landscaping: Land in Sicht, Wien, A
Betontechnologie / reinforced concrete materials consulting:
Christian Sodeikat, Ingenieurbüro Prof. Schießl, München, D.
Fotografen / photographers: © Lukas Schaller – Modell